Objaśnienie KS 1.4.10:Ponowne wlewanie (Poziom AA)

Jak działa ponowne wlewanie

Programy użytkownika dla technologii takich jak HTML/CSS, PDF i ePub mają metody ponownego wlewania treści w celu dopasowania do szerokości okna (rzutni). Po odpowiednim zaprojektowaniu treść strony może być ponownie wlewana (układana), aby pozostać w granicach okna (rzutni), gdy użytkownicy powiększają rozmiar treści. Relacje przestrzenne treści mogą ulec zmianie, gdy użytkownicy ją powiększają, ale wszystkie informacje i funkcje powinny być nadal dostępne.

Obsługa ponownego wlewania treści jest również znana jako »Responsive Web Design« (projektowanie responsywne). Jest to możliwe dzięki zapytaniom o media CSS, które przeformatowują treść strony internetowej dla różnych szerokości rzutni (w określonych punktach przerwania), aby zapewnić zoptymalizowany układ dla urządzeń mobilnych, takich jak tablety lub smartfony. Co ważne, te punkty przerwania są uruchamiane nie tylko przez węższe rzutnie, ale także wtedy, gdy użytkownicy korzystają z funkcji powiększania przeglądarki, aby powiększyć stronę.

W przeglądarce na komputerach stacjonarnych w 100% (domyślnej) skali, typowe strony internetowe obsługujące ponowne wlewanie wyświetlają treść w dwóch, trzech lub więcej kolumnach. Powiększenie w pewnym momencie spowoduje zmianę układu, więc treść będzie teraz wyświetlana w mniejszej liczbie kolumn. W większej skali powiększenia, wynoszącej 200% lub więcej, treść jest zwykle renderowana w jednej kolumnie. Części treści, które znajdowały się w kolumnach bocznych, takie jak menu nawigacyjne lub treść uzupełniająca, będą teraz zwykle wyświetlane nad lub pod treścią główną.

Zasięg widzenia i rozdzielczość wyświetlacza

Wartość 320 pikseli CSS została wybrana jako rozsądny minimalny rozmiar, jaki autorzy mogą osiągnąć. Ta wartość jest zgodna z raportowaną szerokością widocznego obszaru małych ekranów popularnych urządzeń mobilnych. Szerokość 320 pikseli CSS dokładnie odpowiada oknu przeglądarki na komputerze ustawionemu na szerokość 1280px i powiększonemu do 400%. Należy zauważyć, że 400% dotyczy wymiaru, a nie powierzchni. Oznacza to czterokrotność domyślnej szerokości i czterokrotność domyślnej wysokości.

Kiedy czytamy, rozmiar odbitki nie jest tak ważny, jak obraz, który rzutuje na siatkówkę naszego oka. Telefony są przeznaczone do oglądania z bliska, podczas gdy komputery stacjonarne są przeznaczone do oglądania z większej odległości. W konsekwencji wydruk 16px na telefonie jest fizycznie mniejszy niż wydruk 16px na komputerze stacjonarnym. Nie stanowi to problemu, ponieważ oba rozmiary odbitek rzucają ten sam obraz na naszą siatkówkę, jeśli są oglądane z zamierzonej odległości.

Widoczność i osiągalność treści

To, jaka część treści jest widoczna, może się zmieniać w różnych skalach. Na przykład menu nawigacyjne, które są w pełni widoczne w układzie komputerowym, są często zwijane do mniejszej liczby elementów lub nawet do pojedynczego przycisku menu (wzór ikony „hamburgera”), dzięki czemu zajmują mniej miejsca na ekranie.

Kryterium sukcesu jest spełnione, o ile wszystkie treści i funkcje są nadal w pełni dostępne - albo bezpośrednio, albo ujawnione za pomocą dostępnych elementów sterujących, albo dostępne za pośrednictwem bezpośrednich łączy.

Wyjątki dotyczące treści dla ponownego wlewania

Treści, które wymagają dwuwymiarowego układu ze względu na użycie lub znaczenie, nie mogą być ponownie wlane bez utraty znaczenia, a zatem są wyłączone z konieczności prezentowania bez przewijania dwuwymiarowego. Na przykład grafika i wideo są z natury dwuwymiarowe. Pocięcie obrazu i ułożenie bloków w stos sprawiłoby, że zawartość nie nadawałaby się do użytku. Możliwe jest jednak, aby te elementy pozostawały w granicach widocznego obszaru, nawet gdy inna treść jest powiększana do 400% (patrz techniki pomocnicze).

Tabele danych mają dwuwymiarową relację między nagłówkami a komórkami danych. Ta relacja jest niezbędna do przekazania treści. To kryterium sukcesu zwalnia zatem tabele danych z konieczności wyświetlania bez przewijania w kierunku tekstu (np. w poziomie na stronie przewijanej w pionie). Komórki w tabelach danych nie są jednak wyjątkiem, chyba że komórka zawiera typy treści, które również wymagają dwuwymiarowego układu ze względu na użycie lub znaczenie.

Interfejsy, które udostępniają paski narzędzi do edycji treści, muszą pokazywać zarówno treść, jak i pasek narzędzi w rzutni. W zależności od liczby przycisków paska narzędzi może być konieczne przewijanie paska narzędzi w kierunku tekstu.

Responsywne projektowanie stron internetowych i inne sposoby na spełnienie tego kryterium sukcesu

Korzystanie z responsywnego podejścia do projektowania stron internetowych jest najskuteczniejszą metodą osiągnięcia celu, jakim jest umożliwienie ludziom powiększenia do 400%. Każda odmiana (punkt przerwania CSS) strony pod tym samym adresem URL powinna być zgodna (porównaj zgodność z WCAG 2.1).

Dla organizacji, które korzystają ze starszych systemów lub z jakiegoś powodu nie są w stanie zaktualizować swoich metod układu, alternatywną wersją zgodną może być witryna mobilna ze stałym układem o szerokości 320 pikseli. Użytkownik powinien być w stanie znaleźć tę wersję z domyślnej witryny internetowej.

Unikanie przewijania w językach pisanych poziomo i pionowo

Kryterium sukcesu odnosi się zarówno do języków pisanych poziomo, jak i pionowo. Powiększanie strony w przypadku języków pisanych poziomo, w których strony są domyślnie przewijane w pionie (np. angielski), nie powinno wymagać przewijania w poziomie. Powiększanie strony w przypadku języków pisanych pionowo, które domyślnie przewijają się w poziomie, nie powinno wymagać przewijania w pionie.

Związek między ponownym wlaniem a kryterium sukcesu 1.4.4 Zmiana rozmiaru tekstu

Kryterium sukcesu 1.4.10 Ponowne wlewanie skupia się na umożliwieniu użytkownikom powiększania bez konieczności przewijania w dwóch kierunkach. Kryterium sukcesu 1.4.4 Zmiana rozmiaru tekstu również ma zastosowanie, więc powinno być możliwe zwiększenie rozmiaru całego tekstu do co najmniej 200% przy jednoczesnym spełnieniu wymagań dotyczących ponownego wlania. W przypadku większości implementacji oczekuje się, że tekst będzie się powiększał wraz ze wzrostem powiększenia, dzięki czemu użytkownicy mogą powiększać tekst do (i więcej) 400%. W implementacji, w której tekst nie zwiększa się stale w miarę powiększania (np. gdy jest przekształcany na podstawie zapytania o media w celu dostosowania go do użycia na małym ekranie), nadal musi być możliwe uzyskanie 200% powiększenia, aby spełnić kryterium zmiany rozmiaru tekstu.

Na przykład, jeśli przy domyślnym ustawieniu przeglądarki na powiększenie 100% tekst jest ustawiony na 20 pikseli, gdy okno ma szerokość 1280 pikseli, te same 20 pikseli przy powiększeniu 200% oznaczałoby rozmiar tekstu 200%. Przy powiększeniu 400% autor może zdecydować się na ustawienie rozmiaru tekstu na 10px: tekst będzie teraz nadal powiększony do 200% w porównaniu z domyślnym ustawieniem przeglądarki na 100% powiększenia. Nie jest wymagane osiągnięcie 200% powiększenia tekstu w każdym punkcie przerwania, ale powinno być możliwe uzyskanie 200% powiększenia tekstu w jakiś sposób.

Przeglądarki w mobilnych systemach operacyjnych

Większość przeglądarek w mobilnych systemach operacyjnych nie łączy ponownego wlewania i powiększania w taki sam sposób, jak w przeglądarkach komputerowych. Te przeglądarki mobilne zwykle obsługują ponowne wlewanie tekstu podczas zmiany orientacji urządzenia — treść zostanie dostosowana do nowej szerokości widocznego obszaru. Jednak te przeglądarki mobilne mogą powiększać treść tylko w celu spełnienia KS 1.4.4. Zmiana rozmiaru tekstu w sposób, który nie ogranicza ponownego wlewania do jednego wymiaru, na przykład za pomocą gestu szczypania, aby przeskalować treść lub dwukrotnego dotknięcia określonej kolumny, aby wypełnić szerokość rzutni. Oznacza to, że powiększona treść w większości przeglądarek mobilnych wymaga przewijania dwuwymiarowego, niezależnie od tego, co robi autor.

Mobilne programy użytkownika mogą oferować ponowne wlewanie tekstu, gdy użytkownicy powiększają treść, o czym świadczy przeglądarka Dolphin dla systemu Android. Brak obsługi powiększonego ponownego wlewania tekstu w przeglądarkach w mobilnych systemach operacyjnych można zatem uznać za problem z obsługą programu użytkownika.

Techniki wystarczające

• C32: Użycie zapytań medialnych i siatki CSS do ponownego wlewania kolumn
• C31: Użycie technologii CSS flexbox do ponownego wlewania treści
• C33: Umożliwienie ponownego wlewania z długimi adresami URL i ciągami tekstu
• C38: Stosowanie własności CSS width, max-width i flexbox, aby dopasować etykiety i pola formularzy
• SCR34: Obliczanie rozmiaru i pozycji w sposób skalujący się z rozmiarem tekstu
• G206: Zapewnienie opcji przełączania się na układ, który nie wymaga od użytkownika przewijania poziomo w celu odczytania wiersza tekstu
• Korzystanie ze standardu PDF/UA podczas tworzenia plików PDF (Potencjalna przyszła technika)

Techniki pomocnicze

Chociaż nie jest to wymagane do uzyskania zgodności, należy rozważyć następujące dodatkowe techniki, aby zwiększyć dostępność treści. Nie wszystkie techniki mogą być stosowane lub byłyby skuteczne we wszystkich sytuacjach.

• C34: Użycie zapytań medialnych do usuwania „przypięcia” nagłówków i stopek
• C37: Użycie własności CSS max-width oraz height, aby dopasować obrazy
• CSS, Ponowne wlewanie prostych tabel danych (Potencjalna przyszła technika)
• CSS, Dopasowanie komórek danych do szerokości obszaru operacyjnego (viewport) (Potencjalna przyszła technika)
• Mechanizm umożliwiający w dowolnym momencie podgląd mobilny (Potencjalna przyszła technika)

Błędy

Poniżej wymieniono typowe błędy, które Grupa Robocza WCAG uważa za niespełnienie tego kryterium sukcesu.

• F102: Niespełnienie kryterium sukcesu 1.4.10 z powodu zniknięcia treści i niedostępności po ponownym wlaniu treści