Objaśnienie KS 3.1.1:Język strony (Poziom A)

W skrócie

Cel

Technologia wspomagająca może określić język strony

Co zrobić

Wskazanie dominującego języka na stronie

Dlaczego to jest ważne

Osoby korzystające z technologii wspomagających otrzymują informacje we właściwym języku.

Intencja

Intencją tego kryterium sukcesu jest zapewnienie, że twórcy treści dostarczają informacje na stronie internetowej, których programy użytkownika potrzebują do poprawnej prezentacji tekstu i innych treści językowych. Zarówno technologie wspomagające, jak i konwencjonalne programy użytkownika mogą renderować tekst dokładniej, gdy język strony internetowej jest określony. Czytniki ekranu mogą załadować prawidłowe zasady wymowy. Przeglądarki wizualne mogą poprawnie wyświetlać znaki i skrypty. Odtwarzacze multimedialne mogą poprawnie wyświetlać napisy rozszerzone. W rezultacie użytkownicy z niepełnosprawnościami będą mogli lepiej zrozumieć treść.

Domyślnym naturalnym językiem strony internetowej jest domyślny język przetwarzania tekstu, jak omówiono w Internationalization Best Practices (Najlepsze praktyki internacjonalizacji): Określanie języka w treści XHTML i HTML. Gdy strona internetowa używa kilku języków, domyślnym językiem przetwarzania tekstu jest język, który jest najczęściej używany. (Jeśli kilka języków jest używanych w równym stopniu, pierwszy używany język powinien zostać wybrany jako domyślny język naturalny).

Korzyści

To kryterium sukcesu pomaga:

• osobom korzystającym z czytników ekranu lub innych technologii konwertujących tekst na mowę syntetyczną;
• osobom, które mają trudności z płynnym i dokładnym czytaniem materiałów pisanych, np. rozpoznawaniem znaków i alfabetów lub dekodowaniem słów;
• osobom z pewnymi zaburzeniami poznawczymi, językowymi i trudnościami w uczeniu się, które korzystają z oprogramowania do zamiany tekstu na mowę
• osobom, które polegają na napisach w przypadku zsynchronizowanych multimediów.

Przykłady

Przykład 1. Strona internetowa z treścią w dwóch językach

Strona internetowa wyprodukowana w Niemczech i napisana w języku HTML zawiera treści zarówno w języku niemieckim, jak i angielskim, ale większość treści jest w języku niemieckim. Domyślny język naturalny jest określony jako niemiecki (de) przez atrybut lang w elemencie html.

Powiązane zasoby

Zasoby służą wyłącznie celom informacyjnym. Nie należy traktować ich jako zaleceń.

• Internationalization Best Practices: Specifying Language in XHTML & HTML Content (Najlepsze praktyki internacjonalizacji: Określanie języka w treści XHTML i HTML))

Techniki

Każdy numerowany element w tej sekcji reprezentuje technikę lub kombinację technik, które Grupa Robocza WCAG uważa za wystarczające do spełnienia tego kryterium sukcesu. Nie jest jednak konieczne stosowanie tych konkretnych technik. Aby uzyskać informacje na temat stosowania innych technik, zobacz Objaśnienie technik dla kryteriów sukcesu WCAG, szczególnie w sekcji „Inne techniki”.