Objaśnienie KS 1.2.9:Tylko audio (na żywo) (Poziom AAA)

W skrócie

Cel

Dźwięk na żywo może być zrozumiany przez więcej osób

Co zrobić

Zapewnij odpowiedniki tekstowe dla treści tylko audio na żywo

Dlaczego to jest ważne

Osoby, które nie słyszą lub niedosłyszą, oraz osoby niewidome lub niedowidzące mogą zrozumieć treść

Intencja

Celem tego kryterium sukcesu jest udostępnienie informacji przekazywanych za pomocą dźwięku na żywo, takich jak internetowe konferencje audio, przemówienia na żywo i radiowe transmisje internetowe, za pomocą alternatywy tekstowej. Usługa napisów rozszerzonych na żywo umożliwi dostęp do dźwięku na żywo osobom niesłyszącym lub słabosłyszącym lub osobom, które z innych powodów nie słyszą dźwięku. Takie usługi wykorzystują przeszkolonego operatora, który słucha tego, co jest mówione i używa specjalnej klawiatury do wprowadzania tekstu z niewielkim opóźnieniem. Są w stanie uchwycić wydarzenie na żywo z wysokim stopniem wierności, a także wstawiać notatki do każdego dźwięku niemówionego, który jest niezbędny do zrozumienia wydarzenia. Transkrypcja jest czasami możliwa, jeśli dźwięk na żywo jest zgodny z ustalonym scenariuszem; ale usługa napisów na żywo jest preferowana, ponieważ jest odtwarzana w tym samym tempie, co sam dźwięk i może dostosować się do wszelkich odchyleń od scenariusza, które mogą wystąpić.

Korzystanie z nieprzeszkolonych operatorów lub dostarczanie transkrypcji, która znacznie różni się od tego, co faktycznie się dzieje, nie może być uważane za spełnienie tego kryterium sukcesu.

To kryterium sukcesu ma zastosowanie do transmisji audio i nie ma na celu wymagania, aby dwukierunkowe rozmowy audio między dwiema lub więcej osobami za pośrednictwem aplikacji internetowych musiały być opatrzone napisami niezależnie od potrzeb użytkowników. Odpowiedzialność za zapewnienie napisów spadałaby na dostawców treści (osoby wywołujące) lub „gospodarza”, połączenia, a nie na aplikacji.

Przykłady

• Firma zajmująca się public relations korzysta z internetowych usług napisów do obsługi wydarzeń na żywo; dane wyjściowe z usługi są włączone do podramki strony internetowej, która zawiera sterowanie strumieniowym przesyłaniem dźwięku.
• Słuchowisko na żywo grupy teatralnej jest transmitowane do Internetu. Ponieważ aktorzy w dużej mierze trzymają się ustalonego scenariusza, a budżet programu jest niewielki, producenci udostępniają łącze (za zgodą dramaturga) do scenariusza sztuki.
• Strumieniowy serwer audio wykorzystuje technologię, która może również pomieścić tekst i grafikę, taką jak HTML. Stenograf jest używany do tworzenia napisów na żywo podczas wydarzenia, które są mieszane w locie w celu utworzenia napisów na żywo w strumieniu multimedialnym, który może być oglądany przez odtwarzacz multimedialny.
• Dyrektor generalny ma telefonicznie przekazać mediom komunikat prasowy w odpowiedzi na najświeższe wiadomości, dźwięk jest nagrywany i przesyłany strumieniowo przez Internet, ale ze względu na ograniczenia czasowe nie można na czas skonfigurować usługi napisów internetowych. Ponieważ komunikat prasowy jest ustalonym oświadczeniem, które odczyta dyrektor generalny, firma jednocześnie udostępnia transkrypcję komunikatu.

Powiązane zasoby

Zasoby służą wyłącznie celom informacyjnym. Nie należy traktować ich jako zaleceń.

• WebAIM Real time captioning resource (WebAIM Zasoby napisów w czasie rzeczywistym)
• uiAccess list of transcription services (Lista usług transkrypcji uiAccess)
• Transcripts on the Web: Getting people to your podcasts and videos (Transkrypcje w Internecie: Pozyskiwanie odbiorców podcastów i filmów)

Techniki

Każdy numerowany element w tej sekcji reprezentuje technikę lub kombinację technik, które Grupa Robocza WCAG uważa za wystarczające do spełnienia tego kryterium sukcesu. Nie jest jednak konieczne stosowanie tych konkretnych technik. Aby uzyskać informacje na temat stosowania innych technik, zobacz Objaśnienie technik dla kryteriów sukcesu WCAG, szczególnie w sekcji „Inne techniki”.