Objaśnienie KS 1.2.3:Audiodeskrypcja lub alternatywa dla mediów (nagranie) (Poziom A)

W skrócie

Cel

Nagrane filmy mogą być zrozumiałe dla większej liczby osób

Co zrobić

Podaj opis treści wizualnych w filmach

Intencja

Intencją tego kryterium sukcesu jest zapewnienie osobom niewidomym lub niedowidzącym dostępu do informacji wizualnych w zsynchronizowanych prezentacjach medialnych. To kryterium sukcesu opisuje dwa podejścia, z których każde może zostać zastosowane.

Pierwsze podejście polega na zapewnianiu audiodeskrypcji treści wideo. Audiodeskrypcja uzupełnia część dźwiękową prezentacji o informacje potrzebne w sytuacji, gdy część wideo nie jest dostępna. Podczas przerw w dialogu i narracji audiodeskrypcja dostarcza informacji o działaniach, postaciach, zmianach scen i tekstach wyświetlanych na ekranie, które są ważne i nie są opisane ani wypowiadane w głównej ścieżce dźwiękowej.

Drugie podejście polega na przekazywaniu w formie tekstowej wszystkich informacji, zarówno wizualnych, jak i słuchowych, znajdujących się w zsynchronizowanych mediach. Alternatywa dla mediów opartych na czasie zapewnia bieżący opis wszystkiego, co dzieje się w zsynchronizowanej treści multimedialnej. Alternatywą dla mediów opartych na czasie jest coś w rodzaju scenariusza lub książki.

W odróżnieniu od audiodeskrypcji opis fragmentu wideo nie ogranicza się jedynie do przerw w istniejącym dialogu. Zapewnione są pełne opisy wszystkich informacji wizualnych, w tym kontekstu wizualnego, działań i wyrażeń aktorów oraz wszelkich innych materiałów wizualnych. Ponadto opisane są dźwięki inne niż mowa (śmiech, głosy spoza ekranu itp.) oraz uwzględnione transkrypcje wszystkich dialogów. Kolejność opisów i transkrypcji dialogów jest taka sama jak kolejność w samych mediach zsynchronizowanych. W rezultacie alternatywa dla mediów opartych na czasie może zapewnić znacznie pełniejszą reprezentację zsynchronizowanych treści medialnych niż sama audiodeskrypcja.

Jeśli w ramach zsynchronizowanej prezentacji multimedialnej występuje jakakolwiek interakcja (np. naciśnij teraz, aby odpowiedzieć na pytanie), wówczas alternatywą dla mediów opartych na czasie będą udostępniane hiperłącza lub cokolwiek innego, co jest potrzebne do zapewnienia tej samej funkcjonalności.

Zobacz także 1.2.5 Audiodeskrypcja (nagranie), 1.2.7 Rozszerzona audiodeskrypcja (nagranie) oraz 1.2.8 Alternatywa dla mediów (nagranie).

Korzyści

• To kryterium sukcesu może pomóc niektórym osobom mającym trudności z oglądaniem wideo lub innych zsynchronizowanych mediów, w tym osobom, które mają trudności z postrzeganiem lub rozumieniem ruchomych obrazów.

Przykłady

Film z audiodeskrypcją

Narrator: Tytuł: Teaching Evolution Case Studies. Bonnie Chen. Nauczyciel pokazuje zdjęcia ptaków z długimi, cienkimi dziobami.

Bonnie Chen: Wszystkie te zdjęcia zostały zrobione w Everglades.

Narrator: Nauczycielka wręcza każdemu uczniowi dwa płaskie, cienkie drewniane patyczki.

Bonnie Chen: Dzisiaj będziecie udawać, że jesteście gatunkiem ptaka brodzącego, który ma taki dziób.

Narrator: Nauczycielka trzyma dwa patyczki przy ustach, tworząc kształt dzioba.

Transkrypcja audio oparta na pierwszych kilku minutach Teaching Evolution Case Studies, Bonnie Chen (copyright WGBH and Clear Blue Sky Productions, Inc.)

Alternatywa dla mediów opartych na czasie dla filmu szkoleniowego

Firma kupuje film szkoleniowy do wykorzystania przez swoich pracowników i umieszcza go w intranecie firmy. intranecie. Film zawiera wyjaśnienie zastosowania nowej technologii, a osoba jednocześnie mówi i pokazuje różne rzeczy. Ponieważ w przerwach w dialogu nie ma miejsca na wstawianie audiodeskrypcji wizualnych pokazów, firma zapewnia alternatywę dla mediów opartych na czasie, z których wszyscy pracownicy, także ci, którzy nie mogą widzieć demonstracji, mogą skorzystać, aby lepiej zrozumieć to, co jest prezentowane.

Powiązane zasoby

Zasoby służą wyłącznie celom informacyjnym. Nie należy traktować ich jako zaleceń.

• NCAM Rich Media Accessibility, Accessible SMIL Templates (Dostępność multimediów NCAM, dostępne szablony SMIL)
• Standard Techniques in Audio Description (Standardowe techniki w audiodeskrypcji)
• Synchronized Multimedia Integration Language (SMIL) 1.0 (Zsynchronizowany język integracji multimediów (SMIL) 1.0)
• Synchronized Multimedia Integration Language (SMIL 2.0) (Zsynchronizowany język integracji multimediów (SMIL 2.0))
• Accessibility Features of SMIL (Funkcje dostępności SMIL)

Techniki

Każdy numerowany element w tej sekcji reprezentuje technikę lub kombinację technik, które Grupa Robocza WCAG uważa za wystarczające do spełnienia tego kryterium sukcesu. Nie jest jednak konieczne stosowanie tych konkretnych technik. Aby uzyskać informacje na temat stosowania innych technik, zobacz Objaśnienie technik dla kryteriów sukcesu WCAG, szczególnie w sekcji „Inne techniki”.